Batch Subtitles Converter

Quem gosta de ver filme, seriado e qualquer outro vídeo em áudio original normalmente não dispensa a legenda, exceto aqueles que têm um bom domínio do inglês.

Entretanto, às vezes encontramos problemas de compatibilidade nos arquivos de legenda. Seja por estarem em um formato inadequado para o player que você tem no computador ou por causa de uma sincronização ruim entre imagem e legendas.

Dessa maneira, com o Batch Subtitles Converter, você pode adequar diversos arquivos de legenda de uma única vez. Afinal, como o próprio nome do aplicativo já diz, ele foi projetado exatamente para essa conversão em massa.

Ao todo, são quase 100 formatos disponíveis para transformar as suas legendas, como .TXT, . SRT, .ATS, .XML, .CAPTION, .SCC, . SUB, .STP, entre muitos outros. Além de alterar o formato, o programa também oferece a conversão da codificação do arquivo e a frequência de quadros por segundo (fps).

Como converter

Utilizar o Batch Subtitles Converter é muito simples, e você precisa apenas arrastar os arquivos de legenda até o aplicativo ou usar o sistema de adicionar arquivos do próprio programa para fazer a conversão.

Após incluir todas as legendas que você deseja, selecione o tipo de arquivo de saída necessário, ou seja, o formato adequado para o seu player. Assim, também determine a codificação do arquivo (IBM037, utf-7 ou DOS-862, por exemplo) e qual é a quantidade de quadros por segundo correta. Esse último ponto é fundamental na sincronização. Isso porque, se o seu vídeo está em 24 fps, por exemplo, a legenda também deve estar.

Depois de deixar tudo ajustado, basta clicar em “Convert” que o Batch Subtitles Converter se encarregará de todo o trabalho.

Sem instalação

Com o download do aplicativo já realizado, tudo o que você tem a fazer é extrair o conteúdo que está no arquivo compactado para uma pasta de sua preferência. Feito isso, clique sobre o arquivo executável e converta suas legendas, pois o programa não exige instalação

Batch Subtitles Converter é o aplicativo certo para quem frequentemente encontra problemas de compatibilidade e sincronização com legendas. Afinal, não são poucos os formatos disponíveis na internet.

O programa é realmente muito simples de ser utilizado. Isso porque ele é direto. Você quer converter suas legendas? Então, em poucos cliques, você conseguirá fazer isso. Nesse aspecto, é preciso dizer que a interface simples e objetiva ajuda muito.

A possibilidade de converter em massa é um excelente recurso, pois você pode ter várias temporadas de um seriado e, por isso, precisa transformar todas as legendas. Então, simplesmente adicionar todos os arquivos e apertar um único botão para converter pode ser uma tarefa muito fácil.

Além disso, é preciso destacar a rapidez com que o programa realiza a conversão. Após iniciar o processo, em pouco tempo, o Batch Subtitles Converter entrega todos os arquivos devidamente prontos para você usar.